1 00:00:02,980 --> 00:00:05,980 "El entrenamiento de control mágico de Merlín" 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,400 Thor, estás un poco agitado. 3 00:00:08,400 --> 00:00:09,280 Bien. 4 00:00:09,690 --> 00:00:12,990 Sizilien, ¿por qué no lo intentas? ¿Subiendo un poco tu magia? 5 00:00:12,990 --> 00:00:13,780 Está bien. 6 00:00:17,780 --> 00:00:21,160 Estás acumulando demasiado. Vas a perder el control. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,290 ¿Eh? Cometí un error. 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,920 Dios, te vas a equivocar todo nuestro cabello otra vez! 9 00:00:28,420 --> 00:00:32,090 "Discusión encantadora sobre el equipo mágico de Melida" 10 00:00:32,550 --> 00:00:35,050 Gracias a que los dos ayudaron, 11 00:00:35,050 --> 00:00:38,680 este campamento está resultando mejor de lo que esperaba. 12 00:00:39,050 --> 00:00:42,680 "La práctica mágica de Shin" 13 00:00:43,060 --> 00:00:45,640 Los están cantando sin ningún canto. 14 00:00:45,640 --> 00:00:48,650 van a poner el división mágica fuera del negocio. 15 00:00:48,650 --> 00:00:52,690 No, creo que todavía tendrán Es un momento difícil contra los demonoides. 16 00:00:52,690 --> 00:00:54,740 Mmm, tienes razón. 17 00:00:54,740 --> 00:00:58,660 Esto realmente es un absoluto crisis mundial, ¿no? 18 00:00:59,070 --> 00:01:01,790 Los demonoides estan corriendo pisoteando el territorio imperial. 19 00:01:02,330 --> 00:01:04,910 Si vamos a hacer frente a sus poder mágico abrumador, 20 00:01:05,460 --> 00:01:07,460 Entonces todos aquí en este campamento... 21 00:01:07,460 --> 00:01:11,800 hacer que yo, yo mismo, Tenemos que volvernos aún más fuertes. 22 00:01:11,880 --> 00:01:12,760 --¡¿Eh?! --¡¿Eh?! 23 00:01:13,710 --> 00:01:14,360 ¿Eh? 24 00:01:23,140 --> 00:01:26,480 "El nieto del sabio" 25 00:01:27,560 --> 00:01:30,480 "El nieto del sabio" 26 00:02:47,680 --> 00:02:51,850 ¡Escuchen todos! levantar una magia barrera con todo lo que tienes! 27 00:02:52,100 --> 00:02:54,320 No, creo que probablemente estarás bien. 28 00:02:54,320 --> 00:02:55,350 ¡¿Probablemente?! 29 00:02:58,110 --> 00:03:02,030 ¡Chicos, Messina tiene razón! ¡No bajes la guardia! 30 00:03:02,030 --> 00:03:04,750 Te lo digo, esto es todo va a estar bien. 31 00:03:05,580 --> 00:03:07,380 Tenía una idea en la que he estado pensando. 32 00:03:08,080 --> 00:03:11,750 Primero, visualizo algo de gas combustible... 33 00:03:17,000 --> 00:03:19,340 ¿Es eso alguna magia nueva? 34 00:03:19,340 --> 00:03:20,150 No. 35 00:03:21,130 --> 00:03:24,640 Aquí es donde... comienza la parte crítica... 36 00:03:26,890 --> 00:03:28,720 ¡Todos, prepárense para el impacto! 37 00:03:29,180 --> 00:03:33,810 Dale direccionalidad a la imagen. Hasta ahora, el impacto se ha extendido. 38 00:03:33,810 --> 00:03:37,520 Así que ahora, reduce la energía explosiva. en una sola dirección, y... 39 00:03:38,360 --> 00:03:39,230 ... ¡liberación! 40 00:03:47,910 --> 00:03:50,290 Has ido y lo has vuelto a hacer, ¿no? 41 00:03:50,290 --> 00:03:52,290 ¡Sí! ¡Éxito! 42 00:03:52,290 --> 00:03:53,040 ¡Tonto! 43 00:03:53,500 --> 00:03:55,770 ¡¿Para qué necesitas tanta fuerza?! 44 00:03:56,670 --> 00:03:58,710 ¿Estoy soñando...? 45 00:03:58,710 --> 00:03:59,630 Esto es real. 46 00:03:59,840 --> 00:04:03,210 Bueno, no lo anticipé siendo así de fuerte. 47 00:04:03,550 --> 00:04:04,590 ¡Lo lamento! 48 00:04:04,800 --> 00:04:09,810 Por otro lado, incluso con tanta fuerza, No hubo ningún shock en absoluto. 49 00:04:10,560 --> 00:04:14,020 Al canalizar la explosión hacia En una dirección, aumentó su fuerza. 50 00:04:14,020 --> 00:04:15,560 Lo más probable es que. 51 00:04:15,730 --> 00:04:19,650 Si algo así llegara se volvió contra mí... ¡me estremezco al pensarlo! 52 00:04:19,810 --> 00:04:22,320 Te lo digo, está bien. 53 00:04:22,320 --> 00:04:24,860 Dijiste "probablemente", ¿recuerdas? 54 00:04:25,070 --> 00:04:26,910 Hombre, ¿alguna vez eres imprudente? 55 00:04:26,910 --> 00:04:30,580 Eso será todo por hoy. Regresamos a la casa solariega. 56 00:04:30,580 --> 00:04:31,660 --Sí, señora. --Sí, señora. 57 00:04:32,660 --> 00:04:36,920 Odio molestarte, Shin, pero ¿podrías ¿Me darás acceso al castillo? 58 00:04:36,920 --> 00:04:37,880 ¿El castillo? 59 00:04:38,040 --> 00:04:41,090 Es difícil conseguir información. sobre los demonoides mientras estoy en el campamento. 60 00:04:41,090 --> 00:04:43,420 voy a regresar y comprobar la situación. 61 00:04:43,420 --> 00:04:45,520 Bien, lo tienes. 62 00:04:48,890 --> 00:04:50,310 ¡S-Su Alteza! 63 00:04:50,760 --> 00:04:52,850 ¿Qué? ¿Ha pasado algo? 64 00:04:52,850 --> 00:04:55,750 ¡No "cualquier cosa", agosto! 65 00:04:59,690 --> 00:05:01,400 ¡E-Ellie! 66 00:05:01,400 --> 00:05:02,320 ¿Quién es ella? 67 00:05:02,320 --> 00:05:04,780 Ella es mi prometida. 68 00:05:04,780 --> 00:05:08,990 "Elisabet von Koralle" 69 00:05:04,860 --> 00:05:08,990 ¿Mmm? ¿Eh? ¿Eh? ¡¿Eh?! ¡¿Novia?! 70 00:05:09,160 --> 00:05:11,990 ¿Qué quieres decir? ¡Nunca supe de esto! 71 00:05:11,990 --> 00:05:14,330 Porque nunca te lo he dicho. 72 00:05:14,330 --> 00:05:18,040 ¡¿De qué estás susurrando?! 73 00:05:20,920 --> 00:05:25,290 Es un placer conocerte, nuestro nuevo héroe, Shin Wolford. 74 00:05:25,720 --> 00:05:30,350 Soy la segunda hija del Duque Koralle, y la prometida del príncipe Augusto, 75 00:05:30,680 --> 00:05:35,730 Elisabet von Koralle. estoy contento para conocerte. 76 00:05:35,730 --> 00:05:37,650 Gracias por una bienvenida tan educada. 77 00:05:37,900 --> 00:05:40,310 Ellie, ¿qué estás haciendo aquí? 78 00:05:40,310 --> 00:05:42,110 ¡¿Qué no estaría haciendo aquí?! 79 00:05:42,480 --> 00:05:47,110 ¿Cómo pudiste dejarnos atrás a May y a mí? aquí y vamos de camping o donde?! 80 00:05:47,110 --> 00:05:48,070 ¿Puede? 81 00:05:48,070 --> 00:05:49,620 Mi hermana menor. 82 00:05:49,620 --> 00:05:50,950 ¡Así es! 83 00:05:51,700 --> 00:05:53,270 Ah, estás aquí. 84 00:05:53,660 --> 00:05:57,370 ¡No me digas "estás aquí"! ¡Eres horrible, hermano mayor! 85 00:05:57,960 --> 00:06:01,000 Escuché que Señora Melida Estaba contigo en tu campamento. 86 00:06:01,000 --> 00:06:04,460 Sabes cuánto admiro a la señora Melida, 87 00:06:04,460 --> 00:06:06,340 ¡¿Pero todavía me dejas atrás?! 88 00:06:06,510 --> 00:06:10,220 Bueno, oye, eres muy divertido de ver. cuando estás así de nervioso. 89 00:06:10,300 --> 00:06:15,180 ¡Eres tan malo! ¡Esto es injusto! ¡Yo también quiero conocer a la Señora Melida! 90 00:06:15,180 --> 00:06:16,230 ¿Te refieres a la abuela? 91 00:06:16,600 --> 00:06:19,920 ¡Lo-lo-lo siento mucho, Maestro Shin! 92 00:06:20,770 --> 00:06:25,190 "Mayo von Earlsheid" 93 00:06:20,810 --> 00:06:25,770 May von Earlsheid. soy hermano mayor La hermana menor de August, y, um... 94 00:06:26,990 --> 00:06:29,110 ... ¡un gran admirador de Mistress Melida! 95 00:06:29,410 --> 00:06:32,490 Veo. Encantado de conocerte, mayo. 96 00:06:33,330 --> 00:06:35,950 Considero a Aug como algo así como un primo, 97 00:06:35,950 --> 00:06:38,440 Así que estaría encantado de que tú también lo estuvieras. 98 00:06:39,160 --> 00:06:42,130 ¿E-Entonces, mi hermano mayor Shin...? 99 00:06:42,130 --> 00:06:44,040 No creo que necesitemos tanta formalidad. 100 00:06:44,290 --> 00:06:46,260 ¿Shin, entonces? 101 00:06:46,670 --> 00:06:47,590 Mmmm. 102 00:06:50,340 --> 00:06:53,130 ¡Ahora tengo un hermano que no es malo conmigo! 103 00:06:54,510 --> 00:06:56,680 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 104 00:06:58,100 --> 00:07:02,230 Hemos decidido que lo haremos únete a ti en tu campamento. 105 00:07:02,230 --> 00:07:02,730 Sí. 106 00:07:02,730 --> 00:07:06,780 ¡No seas ridículo! Puede que sea un "campamento" ¡Pero no es diversión y juegos! 107 00:07:06,900 --> 00:07:09,450 No hay manera de que consigas permiso para venir conmigo! 108 00:07:10,280 --> 00:07:12,780 ¿Por qué no te los llevas contigo? 109 00:07:13,370 --> 00:07:14,500 ¡Padre! 110 00:07:15,200 --> 00:07:17,120 ¡Sabía que lo lograrías, padre! 111 00:07:17,620 --> 00:07:20,040 Allí están el Maestro Merlín y la Señora Melida, 112 00:07:20,040 --> 00:07:24,040 y estás usando la magia de Shin para llegar allí. No habrá ningún problema. 113 00:07:24,040 --> 00:07:28,260 Sería bueno dejarlos quedarse. en una zona de aguas termales para variar. 114 00:07:28,260 --> 00:07:31,590 También tengo el permiso de mi padre. 115 00:07:35,470 --> 00:07:38,930 Ellie, May, es seguro cruzarlo. 116 00:07:41,520 --> 00:07:45,060 Estábamos justo dentro del castillo. Hace un segundo, ¡y ya estamos aquí! 117 00:07:45,060 --> 00:07:48,260 May, ten cuidado de no emocionarte demasiado. y separarse de nosotros. 118 00:07:50,110 --> 00:07:51,620 Aquí, mayo. 119 00:07:52,360 --> 00:07:54,570 Después de todo, no podemos permitir que te pierdas. 120 00:07:54,820 --> 00:07:55,950 ¡Bueno! 121 00:07:55,950 --> 00:07:59,850 May, haz lo que Shin te dice. para que no os separéis. 122 00:08:00,700 --> 00:08:01,520 ellie, 123 00:08:02,080 --> 00:08:05,180 Este campamento es para entrenamiento práctico en magia. 124 00:08:05,750 --> 00:08:08,170 No tenemos tiempo para atenderlos a ustedes dos. 125 00:08:08,590 --> 00:08:14,430 No estaré en el camino. solo tengo que asegúrese de permanecer libre de plagas. 126 00:08:14,680 --> 00:08:18,810 Oh, eso tiene sentido. tenemos niñas en el campamento también. 127 00:08:18,810 --> 00:08:20,770 ¿No confías en él cuando están cerca? 128 00:08:21,060 --> 00:08:23,600 No, no son ellos. 129 00:08:23,850 --> 00:08:28,520 Del que desconfío más ¡Que nadie eres tú, Shin! 130 00:08:30,190 --> 00:08:31,440 ¡¿Eh?! 131 00:08:31,780 --> 00:08:33,900 Quiero decir, ¡deberías escuchar a August! 132 00:08:34,110 --> 00:08:38,240 Cada vez que abre la boca, ¡Es Shin esto, Shin aquello, Shin el otro! 133 00:08:38,330 --> 00:08:41,870 ¡Shin, Shin, Shin! no puedes ¡Cúlpame por ser desconfiado! 134 00:08:41,870 --> 00:08:43,210 ¡Ay, no, no! 135 00:08:43,410 --> 00:08:45,080 --¡Sí, puedo! ¿Aug y yo? ¡No quiero ni pensar en eso! 136 00:08:45,080 --> 00:08:46,000 --Shin... --¡Sí, puedo! ¿Aug y yo? ¡No quiero ni pensar en eso! 137 00:08:46,000 --> 00:08:47,420 --agosto... --¡Sí, puedo! ¿Aug y yo? ¡No quiero ni pensar en eso! 138 00:08:47,420 --> 00:08:48,710 --Llámame agosto... --¡Sí, puedo! ¿Aug y yo? ¡No quiero ni pensar en eso! 139 00:08:48,710 --> 00:08:50,800 --"Por favor, llámame Aug", querrás decir. --¡Esa es una charla de adultos! 140 00:08:50,920 --> 00:08:56,230 Bueno, la verdad es que estoy bastante feliz. para hacer un amigo me siento como en casa. 141 00:08:57,100 --> 00:09:01,970 Agosto, sientes que no puedes. ¡¿Ser tú mismo cuando estés conmigo?! 142 00:09:01,970 --> 00:09:03,480 Eso no es cierto. 143 00:09:04,390 --> 00:09:06,480 Cuando estoy contigo, siento tranquilidad. 144 00:09:08,650 --> 00:09:11,340 Puedo montar a caballo cuando estoy con otro chico. 145 00:09:11,730 --> 00:09:16,160 Esta es una nueva experiencia para mí, y me dejé llevar un poco. 146 00:09:16,780 --> 00:09:18,070 Por favor, entiéndelo, Ellie. 147 00:09:18,070 --> 00:09:19,700 ¿Es por eso? 148 00:09:20,280 --> 00:09:23,160 Además, Shin ya tiene una niña. 149 00:09:23,540 --> 00:09:24,820 ¿Él lo hace? 150 00:09:25,870 --> 00:09:28,630 ¡Ago! ¡¿De qué estás hablando?! 151 00:09:28,630 --> 00:09:30,290 Es verdad, ¿no? 152 00:09:31,630 --> 00:09:35,470 Shin, ahora es un buen momento. Deberías dejar las cosas claras. 153 00:09:35,470 --> 00:09:37,430 ¿Dejar qué claro? 154 00:09:37,430 --> 00:09:38,970 Dónde estás. 155 00:09:39,220 --> 00:09:43,310 Sé que ustedes dos tener cariño el uno por el otro. 156 00:09:43,850 --> 00:09:47,520 ¿El uno para el otro? Claro, Sizilien es amable conmigo. 157 00:09:47,520 --> 00:09:50,690 pero eso es porque Sizilien es simplemente agradable. 158 00:09:50,690 --> 00:09:53,900 ¿Cómo sabes que ella me tiene cariño? 159 00:09:54,070 --> 00:09:55,400 Puedo saberlo con solo mirar. 160 00:09:55,400 --> 00:10:00,320 ¿Cómo puedes decir eso con seguridad? ¿Qué se supone que debo hacer si te equivocas? 161 00:10:00,570 --> 00:10:02,740 Entonces ¿quieres mantener ¿Van como están las cosas? 162 00:10:03,240 --> 00:10:06,080 Por supuesto que no sabes cómo se siente. 163 00:10:06,080 --> 00:10:09,460 ¿O prefieres hacer ella sale y lo dice, 164 00:10:09,460 --> 00:10:11,980 diciéndote a ti mismo que no ¿Tienes suficiente coraje? 165 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 Bueno, yo... 166 00:10:14,630 --> 00:10:18,680 Hemos estado juntos desde que éramos niños pequeños, y ahora estamos comprometidos, 167 00:10:18,680 --> 00:10:22,010 pero todavía tenemos este tipo de malentendidos, ¿no? 168 00:10:22,010 --> 00:10:25,470 ¿Te importaría no usarme como ejemplo? 169 00:10:31,400 --> 00:10:33,190 ¿Ustedes dos se unirán a nosotros en nuestro campamento? 170 00:10:33,190 --> 00:10:34,650 Según los acontecimientos, sí. 171 00:10:34,650 --> 00:10:38,030 Lamento preguntar, Klode, pero podría ¿Tú también los pusiste? 172 00:10:38,030 --> 00:10:40,200 Por supuesto que no me importa. 173 00:10:40,200 --> 00:10:42,260 No nos interpondremos en tu entrenamiento. 174 00:10:43,660 --> 00:10:44,950 ¿Pasa algo? 175 00:10:45,080 --> 00:10:48,040 ¡¿Eh?! ¡¿C-algo?! E-¡Todo es perfectamente normal! 176 00:10:48,040 --> 00:10:49,710 Está bien... 177 00:10:49,710 --> 00:10:52,960 Ah, entonces toda esa charla de antes Se trataba de ti, Sizilien. 178 00:10:52,960 --> 00:10:56,050 Shin y Sizilien, hacen una linda pareja. 179 00:10:56,050 --> 00:10:57,160 ¡¿Eh?! 180 00:10:57,840 --> 00:11:01,090 ¡Guau! ¡Nada! 181 00:11:07,020 --> 00:11:09,600 Soy Elisabet von Koralle. 182 00:11:09,600 --> 00:11:14,440 B-Gran Hermano Agosto hermana pequeña, mayo. Eh... eh... 183 00:11:14,690 --> 00:11:17,000 May es una gran admiradora tuya. 184 00:11:17,900 --> 00:11:19,320 Mi, mi... 185 00:11:20,110 --> 00:11:22,950 debes estar decepcionado que soy una mujer tan vieja. 186 00:11:22,950 --> 00:11:26,700 N-¡Para nada! ¡Eres muy bonita! 187 00:11:27,580 --> 00:11:30,080 Um, si no te importa, ¿puedo estrecharte la mano? 188 00:11:30,250 --> 00:11:33,000 Je, je, claro. 189 00:11:33,000 --> 00:11:38,520 Las chicas son tan adorables. Para nada como Shin. 190 00:11:39,300 --> 00:11:43,890 Pues discúlpame. Sabes, tomé Tu mano mucho cuando era pequeña. 191 00:11:43,890 --> 00:11:48,270 Eso es porque no se sabía ¿Qué harías si no estuviera mirando? 192 00:11:48,270 --> 00:11:50,680 Fue para mantenerte bajo mi control. 193 00:11:50,680 --> 00:11:53,560 Puedo entender cómo se siente la señora Melida. 194 00:11:53,560 --> 00:11:56,440 Ella debe haber estado fuera de sí. preocupándose por el pequeño Shin. 195 00:11:56,440 --> 00:11:58,190 Muy eficiente. 196 00:11:58,190 --> 00:12:00,360 Es muy difícil criar a un niño. 197 00:12:00,360 --> 00:12:03,570 Sólo rezo para que mis hijos sean normales. 198 00:12:04,570 --> 00:12:05,910 Um, yo, eh... 199 00:12:06,450 --> 00:12:09,850 Está bien, Sizilien. tu no Tengo que perdonar mis sentimientos. 200 00:12:10,450 --> 00:12:11,540 ¡N-No! 201 00:12:11,870 --> 00:12:16,670 ¡No lo creo en absoluto! Shin, Creo que nuestros hijos serán adorables, 202 00:12:16,880 --> 00:12:19,550 ¡Y con mucho gusto tomaría sus manos! 203 00:12:22,420 --> 00:12:26,430 ¿Eh? ¿Q-Qué acabo de decir? 204 00:12:26,430 --> 00:12:28,470 ¡Sizilien, mírate! 205 00:12:28,470 --> 00:12:29,770 ¡Vaya! ¡Vaya! 206 00:12:29,930 --> 00:12:32,140 ¡Vaya, qué atrevido! 207 00:12:32,140 --> 00:12:33,850 Qué implosión más espectacular. 208 00:12:40,820 --> 00:12:42,950 Shin, lo entiendes, ¿verdad? 209 00:12:42,950 --> 00:12:46,990 Sí. Cuando ella lo dice de esa manera, No soy tan tonto. 210 00:12:46,990 --> 00:12:50,590 Pero eres lo suficientemente denso que ella tenía que decirlo de esa manera. 211 00:12:51,750 --> 00:12:53,340 Bueno, buena suerte. 212 00:12:53,620 --> 00:12:54,390 Sí. 213 00:13:18,150 --> 00:13:19,360 ¿Espinilla? 214 00:13:19,650 --> 00:13:21,480 ¿Q-Qué está pasando? 215 00:13:21,480 --> 00:13:24,650 O-Oh, acabo de salir de las aguas termales. y pensé en refrescarme un poco. 216 00:13:24,650 --> 00:13:25,700 ¿Y tú? 217 00:13:26,030 --> 00:13:28,990 me sobrecalenté un poco en las aguas termales también. 218 00:13:28,990 --> 00:13:30,230 Oh. 219 00:13:40,250 --> 00:13:41,260 Escucha... 220 00:13:42,300 --> 00:13:44,670 Pido disculpas por lo de antes. 221 00:13:44,670 --> 00:13:45,360 ¿Eh? 222 00:13:46,090 --> 00:13:51,540 Oh... Realmente no me molestó. De hecho, me siento halagado. 223 00:13:53,640 --> 00:13:55,270 Dime, Sizilien, 224 00:13:55,560 --> 00:13:58,310 ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? 225 00:13:58,480 --> 00:14:03,900 Sí, lo recuerdo. María y yo estaban siendo retenidos por esos hombres. 226 00:14:04,440 --> 00:14:07,070 Y cuando les pregunté si te estaban molestando... 227 00:14:07,070 --> 00:14:09,670 ...María dijo "¡Nos están molestando mucho!" 228 00:14:12,240 --> 00:14:16,190 Desde entonces, has hecho nada más que ayudarme. 229 00:14:16,790 --> 00:14:17,670 Escucha, 230 00:14:18,170 --> 00:14:21,750 la primera vez que te vi fue como si un rayo cayera sobre mi cabeza. 231 00:14:22,090 --> 00:14:22,840 ¿Eh? 232 00:14:22,920 --> 00:14:25,350 Pensé, qué linda chica es. 233 00:14:27,880 --> 00:14:34,600 Ah... yo-yo, um... yo también pensé, que guapo es.... 234 00:14:34,970 --> 00:14:36,500 ¡¿En serio?! 235 00:14:36,850 --> 00:14:37,810 Sí. 236 00:14:39,350 --> 00:14:40,440 Sizilien... 237 00:14:40,730 --> 00:14:42,250 ¿S-Sí? 238 00:14:45,030 --> 00:14:46,030 Te amo. 239 00:14:51,910 --> 00:14:56,790 Estoy tan feliz. Eres tal un buen chico... que... 240 00:14:57,250 --> 00:15:00,580 ...pensé que solo eras siendo amable conmigo también... 241 00:15:01,210 --> 00:15:03,790 ¿Así es como te hice pensar? 242 00:15:04,170 --> 00:15:09,260 Pero... pero... me acabas de decir ¡Ese no es el caso! 243 00:15:10,260 --> 00:15:14,220 Yo también te amo. ¡Te amo Shin! 244 00:15:14,640 --> 00:15:15,890 Sizilien... 245 00:15:15,890 --> 00:15:16,770 ¿Sí? 246 00:15:16,770 --> 00:15:20,230 ¿Tú... serías mi novia? 247 00:15:20,770 --> 00:15:21,650 ¡Sí! 248 00:15:27,110 --> 00:15:28,320 ¡Vaya! 249 00:15:37,160 --> 00:15:39,080 ¿Qu-Qu-Qué-- 250 00:15:39,080 --> 00:15:41,330 ¿Estaban todos husmeando? 251 00:15:41,460 --> 00:15:45,000 No había forma de que íbamos ¡Perderme un gran evento como este! 252 00:15:45,000 --> 00:15:46,380 ¡No me eches la culpa de esto! 253 00:15:46,840 --> 00:15:49,630 Yo fui quien encendió un fuego debajo de ti, Shin. 254 00:15:49,630 --> 00:15:51,550 así que estaba obligado a verlo hasta el final. 255 00:15:51,550 --> 00:15:53,260 Y comparto la misma responsabilidad. 256 00:15:53,260 --> 00:15:55,050 Situaciones adultas! 257 00:15:55,220 --> 00:15:58,680 Shin, ¡qué manera de decírselo! ¡Bien hecho! 258 00:16:02,310 --> 00:16:04,230 Bueno, ahí lo tienes. 259 00:16:04,560 --> 00:16:07,320 Sizilien y yo estamos ahora novio y novia. 260 00:16:09,320 --> 00:16:12,780 Pues vamos a tener que ¡Haz una celebración mañana! 261 00:16:12,780 --> 00:16:14,370 ¿Tú también estás aquí? 262 00:16:16,200 --> 00:16:19,660 Shin, primero déjame felicitarte. 263 00:16:19,660 --> 00:16:22,110 Pero todavía estamos en medio de una crisis. 264 00:16:22,830 --> 00:16:26,670 Asegúrate de no estar tan atrapado en tu relación descuidas tu entrenamiento. 265 00:16:26,670 --> 00:16:29,480 Entonces, ¿por qué me hiciste empezar? 266 00:16:30,300 --> 00:16:33,130 "Voy a declararle mi amor una vez que la batalla termine." 267 00:16:33,130 --> 00:16:36,680 Si esto fuera una historia, cualquiera que dijera eso está bastante bien condenado a morir. 268 00:16:36,680 --> 00:16:38,600 ¿Estabas desactivando una bandera de la muerte? 269 00:16:43,390 --> 00:16:44,190 Está bien, 270 00:16:44,480 --> 00:16:48,860 escuchen todos. vamos a empezar algún nuevo entrenamiento mágico ahora. 271 00:16:48,860 --> 00:16:50,610 ¿Eh? ¿Capacitación? 272 00:16:50,610 --> 00:16:52,900 Después de llegar hasta el final ¿Aquí en traje de baño? 273 00:16:53,110 --> 00:16:56,030 Sí, usando esta pelota especialmente hecha. 274 00:16:57,530 --> 00:16:59,450 ¿Qué están a punto de hacer? 275 00:16:59,450 --> 00:17:01,660 No sé sobre esto. 276 00:17:03,370 --> 00:17:06,170 Esas son las reglas. ¿Alguna pregunta? 277 00:17:06,170 --> 00:17:08,630 ¿Somos libres de usar nuestra magia? 278 00:17:08,630 --> 00:17:13,920 Sí, pero sólo con la pelota. Cualquier otra cosa va contra las reglas. 279 00:17:16,800 --> 00:17:18,970 ¡No hagáis locuras ni os lastiméis! 280 00:17:18,970 --> 00:17:20,010 ¡Bien! 281 00:17:20,140 --> 00:17:22,060 Bien, ¡aquí vamos! 282 00:17:24,980 --> 00:17:25,520 ¡¿Eh?! 283 00:17:27,940 --> 00:17:29,980 ¡Está tan drogada! Ah, claro. 284 00:17:30,150 --> 00:17:31,690 Mejora física. 285 00:17:35,740 --> 00:17:36,660 ¡Lo tengo! 286 00:17:37,870 --> 00:17:39,260 ¡Qué bueno, Olivia! 287 00:17:41,240 --> 00:17:43,080 ¡Visión del viento! 288 00:17:43,410 --> 00:17:44,620 ¡Oh, no, no lo haces! 289 00:17:44,620 --> 00:17:46,040 ¡¿Qué?! 290 00:17:46,040 --> 00:17:46,580 ¡Lyn! 291 00:17:46,750 --> 00:17:47,580 ¡Entiendo! 292 00:17:47,960 --> 00:17:51,420 ¡Ataque de llamas! 293 00:17:58,510 --> 00:18:00,640 ¡Ay, violines! 294 00:18:00,640 --> 00:18:01,560 Nada mal. 295 00:18:03,220 --> 00:18:04,430 Bien, Lyn. 296 00:18:06,480 --> 00:18:08,150 ¡Sois todos tan increíbles! 297 00:18:08,150 --> 00:18:10,860 ¿Quién diría que podrías usar magia como esta? 298 00:18:10,860 --> 00:18:14,820 ¡Déjalo en tus manos, Wolford! ¡Seguro que piensas diferente! 299 00:18:14,820 --> 00:18:16,590 Sí, eh... 300 00:18:16,990 --> 00:18:19,030 ¿Por qué todos están tan entusiasmados? 301 00:18:19,030 --> 00:18:22,620 ¡Oh, yo también quiero jugar! 302 00:18:22,620 --> 00:18:24,910 --Déjalo. si consigues mezclado con ese grupo... 303 00:18:24,910 --> 00:18:26,660 --¡Ah, atención! --Déjalo. si consigues mezclado con ese grupo... 304 00:18:33,550 --> 00:18:34,630 ¡Lo siento! 305 00:18:34,630 --> 00:18:35,880 Mi pie resbaló. 306 00:18:36,260 --> 00:18:39,050 Eso fue peligroso, ¿sabes? 307 00:18:40,470 --> 00:18:44,410 ¡Oigan ustedes dos! que clase de locura entrenamiento que crees que estás haciendo?! 308 00:18:44,410 --> 00:18:45,950 --Lo lamentamos. --Lo lamentamos. 309 00:18:47,270 --> 00:18:48,810 Me alegra que todos estén a salvo. 310 00:18:48,980 --> 00:18:53,110 Además, todo esto está dentro razón, a su manera. 311 00:18:53,610 --> 00:18:58,990 Uno debe medir tanto el control mágico y rendir al mismo tiempo. 312 00:18:59,280 --> 00:19:01,820 Bien, volvamos a tu entrenamiento. 313 00:19:01,820 --> 00:19:02,910 ¡Bien! 314 00:19:03,030 --> 00:19:05,910 ¡Explosión de llama espiral! 315 00:19:05,910 --> 00:19:08,290 ¡Tornado relámpago y trueno! 316 00:19:08,290 --> 00:19:10,670 Hablando de recitales de magia autoengañados... 317 00:19:13,210 --> 00:19:17,050 Me he estado preguntando, ¿cuándo ¿Todos ustedes conocen a Aug y Ellie? 318 00:19:17,460 --> 00:19:19,130 Cuando teníamos cinco años. 319 00:19:19,130 --> 00:19:23,390 La realeza y los nobles tienen una presentación fiesta cuando cumplamos cinco años. 320 00:19:23,390 --> 00:19:24,560 ¿Oh sí? 321 00:19:24,930 --> 00:19:28,310 Entonces la nobleza es todo tipo de como amigos del jardín de infantes. 322 00:19:28,310 --> 00:19:32,560 A esa edad, Thor era a menudo confundido con una niña. 323 00:19:32,560 --> 00:19:35,230 ¿Podrías por favor no mencionar mi oscuro pasado? 324 00:19:35,230 --> 00:19:39,610 Debe ser agradable. Cuando tenía cinco años, Estaba cazando ciervos en el bosque. 325 00:19:39,610 --> 00:19:41,910 Eso suena bastante sorprendente, a su manera. 326 00:19:41,910 --> 00:19:44,990 ¡Oh, fiestas de presentación! ¡Eso me hace retroceder! 327 00:19:44,990 --> 00:19:48,870 Seguro que habia muchas chicas rodeando al Príncipe Augusto. 328 00:19:48,870 --> 00:19:52,250 Uf, eso fue lo peor. 329 00:19:52,250 --> 00:19:56,250 Todas esas jóvenes señoritas Tratando de dar una buena primera impresión. 330 00:19:56,250 --> 00:19:58,170 Eres realeza, después de todo. 331 00:19:58,170 --> 00:20:01,430 Ni siquiera me acerqué a agosto. 332 00:20:02,130 --> 00:20:03,720 Eh, tú. 333 00:20:03,720 --> 00:20:04,510 ¿Sí? 334 00:20:04,760 --> 00:20:07,310 Te permitiré estar conmigo. 335 00:20:07,390 --> 00:20:08,470 Eso está bien. 336 00:20:09,100 --> 00:20:12,930 Después de todo, estar con el príncipe. Suena como un gran problema. 337 00:20:14,270 --> 00:20:17,920 Ellie era la única entre ellos. que no intentó endulzarme. 338 00:20:18,440 --> 00:20:20,530 Fue entonces cuando me interesé por ella. 339 00:20:21,320 --> 00:20:25,240 Me llamó la atención la mirada fría que me dio. los otros pequeños extraños clamando por ahí. 340 00:20:25,660 --> 00:20:28,890 Agosto, todos pueden oírte. 341 00:20:29,620 --> 00:20:33,960 Ah, ¿por qué nadie me elige nunca? 342 00:20:33,960 --> 00:20:36,420 Ni el príncipe, ni el nieto del héroe... 343 00:20:36,420 --> 00:20:38,710 Me he perdido cada oportunidad de que eso suceda. 344 00:20:38,710 --> 00:20:41,470 Ni siquiera he tenido ninguna oportunidad. 345 00:20:41,470 --> 00:20:43,680 Estoy enamorado de mi magia. 346 00:20:44,090 --> 00:20:48,010 ¿Y tú, Yuri? debes He tenido uno o dos novios. 347 00:20:48,010 --> 00:20:52,690 Hmm, ese es... mi... secreto. 348 00:20:52,690 --> 00:20:54,750 ¡Yuri, eso no es justo! 349 00:20:55,980 --> 00:20:56,810 ¡Shh! 350 00:21:00,820 --> 00:21:04,570 ¡Cállate ya todos! Mañana tenemos-- 351 00:21:05,410 --> 00:21:06,500 Ah...? 352 00:21:07,660 --> 00:21:10,490 Me pareció oír hablar aquí. 353 00:21:10,490 --> 00:21:12,660 Supongo que estoy imaginando cosas. 354 00:21:16,880 --> 00:21:18,420 ¿S-Sizilien? 355 00:21:18,420 --> 00:21:20,170 ¿S-Sí? 356 00:21:20,170 --> 00:21:21,960 Lo siento, ¿peso demasiado? 357 00:21:21,960 --> 00:21:24,680 N-No es eso... 358 00:21:26,300 --> 00:21:27,800 ¿Sizilien? 359 00:21:31,430 --> 00:21:33,680 T-Tu mano es... 360 00:21:33,890 --> 00:21:34,980 ¿Mi mano? 361 00:21:38,310 --> 00:21:41,440 ¡Lo-lo siento! ¡No fue mi intención! 362 00:21:42,940 --> 00:21:46,070 ¡Espinilla! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 363 00:21:46,070 --> 00:21:49,330 Recién estás empezando a salir y estás ¿Ya lo estás llevando al siguiente nivel? 364 00:21:49,330 --> 00:21:51,160 No, solo estaba, um... 365 00:21:51,580 --> 00:21:54,080 ¡No pongas excusas! 366 00:21:55,160 --> 00:21:57,420 ¡Wolford, perro caliente! 367 00:21:57,420 --> 00:21:59,590 Ah, Sizilien es... 368 00:21:59,590 --> 00:22:02,590 ¡Sizilien se está adelantando mucho a mí! 369 00:22:02,590 --> 00:22:06,090 ¡El resto de ustedes! levántate ¡Y ven a sentarte aquí! 370 00:22:06,090 --> 00:22:09,300 --¡Lo lamentamos! --¡Lo lamentamos!